«میرزا میرزا رفتن» کنایه از چیست؟
نویسنده:
مترجم:
آهسته راه رفتن یا غذا خوردن را در اصطلاح «میرزا میرزا رفتن» یا «میرزا میرزا خوردن» می‌گویند. ریشه ماجرا هم به این برمی‌گردد که در گذشته ابتدا واژه میرزا را درباره امیرزاده‌ها به کار می‌بردند؛ اما کم‌کم این واژه به طبقه باسواد گفته شد و چون درگذشته افراد باسواد بسیار کم بوده‌اند؛ لذا میرزاها از احترام ویژه‌ای در بین مردم برخوردار بودند. بنابراین میرزاها چون از میزان احترام مردم نسبت به خودشان مطلع شدند، از باب فخرفروشی یا برای رعایت شخصیت خود، شمرده شمرده صحبت می‌کردند و آرام آرام غذا می‌خوردند؛ به تدریج این طرز زندگی میرزاها به مثل تبدیل شد و از آن پس مردم به هرکس که آرام راه می‌رفت یا آهسته غذا می‌خورد می‌گفتند فلانی «میرزا میرزا» رفتار می‌کند.برگرفته از «ریشه‌های تاریخی امثال و حکم»، مهدی پرتوی
10 شماره آخر
پربازدیدهای خراسان آنلاین
