تحلیل/ تهلیل
تحلیل به معنی «بررسی کردن جزئیات یک موضوع برای به دست آوردن اطلاعات بیشتر یا یقین میزان درستی یا نقد آن» نیز به معنی «به‌صورت تدریجی کم شدن و باقی نماندن چیزی» است: مانند کسی بود که در کشاکش زندگی، نیروی روحی‌اش تحلیل می‌رود. (ندوشن: روزها ۱۹۳/۱)
تهلیل به معنی «لااله‌الاا... گفتن» است: در بین عبرانیان آنچه به‌عنوان تهلیل و تبهل خوانده می‌شده است، متضمن ادعیه و ستایش‌هایی است که صبغه ادبی جالبی به مجموعه عهد عتیق می‌بخشد. (زرین‌کوب: در قلمرو وجدان ۴۸۸)

برگرفته از  «فرهنگ درست نویسی سخن»، تألیف استاد حسن انوری