پررنگشدن اختلافات بر سر مجوز استفاده از تسلیحات غربی علیه روسیه
زلنسکی در انتظار چراغ سبز بایدن
نویسنده:
مترجم:
گفت وگوهای بایدن با کر استارمر نخست وزیر انگلیس در مورد اینکه آیا به اوکراین اجازه حمله به روسیه با تسلیحات دوربرد غربی را بدهند، شواهد تازهای بود که نشان میداد رئیس جمهورآمریکا عمیقاً از ایجاد یک درگیری خطرناک و گستردهتر میترسد.اما تصمیمی که اکنون بایدن پس از نشست غیرعلنی روز جمعه در کاخ سفید با آن روبهرو شود این که آیا استفاده از موشکهای دوربرد ساختهشده توسط بریتانیا و فرانسه را امضا کند یا خیر میتواند بسیار مؤثرتر از امتیازات قبلی (تسلیحات دفاعی عمدتاً برای اوکراین در دو سال و نیم گذشته) باشد که به آنها داده بود. بایدن در سخنانی در آغاز دیدار خود با استارمر بر حمایت خود از کمک به اوکراین به بهانه دفاع از آمریکا تأکید کرد، اما اشارهای مستقیم به این که آیا مایل است اقدامات بیشتری برای انجام حملات دوربرد در عمق روسیه انجام دهد یا خیر نداشت. نخست وزیر انگلیس در گفت وگویش اشاره کرد که چند هفته و یا چند ماه آینده میتواند بسیار مهم باشد :" بسیار بسیار مهم است که ما از اوکراین در این جنگ حمایت کنیم."
مقامات اروپایی در اوایل هفته گفتند که جو بایدن به نظر میرسد آماده استفاده از موشکهای دوربرد بریتانیا و فرانسه است، اقدامی که استارمر و مقامات فرانسوی گفتهاند که میخواهند یک جبهه واحد در درگیری با روسیه ایجاد کنند اما بایدن به دلیل ترس از این که ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه آن را به عنوان یک تشدید تنش تلقی میکند، از اجازه دادن به اوکراین برای استفاده از تسلیحات ارائه شده توسط ایالات متحده به همان شیوه مردد است.استارمر همچنین به این اشاره کرد که انتظار دارد به زودی در مورد موشکها تصمیمگیری شود. او گفت: «من فکر میکنم اگر هم به وضعیت اوکراین و هم به خاورمیانه نگاه کنید، واضح است که در هفتهها و ماههای آینده تحولات بالقوه بسیار مهمی وجود دارد، صرف نظر از جدول زمانی که در کشورهای دیگر در جریان است.» جان اف کربی، سخنگوی امنیت ملی در کاخ سفید، روز جمعه گفت که دولت بایدن تهدیدهای پوتین را جدی میگیرد. اما کربی افزود که هیچ تغییری در مخالفت بایدن با اجازه دادن به اوکراین برای استفاده از موشکهای آمریکا برای حمله به عمق روسیه ایجاد نشده است.نیویورک تایمز نوشت:اظهارات کربی تنها چند ساعت قبل از ملاقات دو طرف برای اولین گفت وگوی طولانی از زمان نخست وزیری استارمر در اوایل جولای بیان شد.این سوال که آیا اجازه دهیم اوکراین از سلاحهای دوربردی استفاده کند که میتواند 150 تا 200 مایل را طی کند، یکی از موارد نادر اختلاف نظر بین مقامات انگلیسی و آمریکایی است که عمدتاً در طول 30 ماه جنگ در راهبرد قرار گرفتهاند.مقامات بریتانیایی استدلال کردهاند که نمیتوان انتظار داشت که اوکراین به طور مؤثر بجنگد مگر این که بتواند به سایتهای نظامی که روسیه برای شلیک موشکها یا هواپیماهایی که «بمبهای گلاید» را حمل میکنند، حمله کند. آن ها میگویند که پوتین نشان داده است که نمیخواهد ناتو را مستقیم وارد جنگ کند. مقامات اروپایی همچنین معتقدند این پرسش که پوتین چگونه به استفاده از تسلیحات آمریکایی توسط اوکراین برای حمله به عمق خاک روسیه واکنش نشان خواهد داد، میتواند به نتایج بسیار متفاوتی منجر شود.نگرانی آمریکایی ها دوگانه است. اولین مورد ریشه در نگرانی بایدن از تشدید نشدن جنگ دارد. او بارها و بارها به اعضای کارکنان خود گفته است که اولویت شماره 1 آن ها "جلوگیری از جنگ جهانی سوم" است.دومین نگرانی آمریکا یک نگرانی عملی است: مقامات پنتاگون معتقد نیستند که اوکراین به اندازه کافی از موشک های ATACMS، بریتانیایی Storm Shadow و موشک های فرانسوی SCALP برای ایجاد تفاوت استراتژیک در میدان نبرد برخوردار است. آن ها خاطرنشان میکنند که برد موشکها به خوبی شناخته شده است و روسیه در حال حاضر با ارزشترین هواپیمای خود را به خارج از بردی که موشکها میتوانند پرواز کنند، منتقل کرده است. علاوه بر این، مقامات آمریکایی می گویند، آن ها به سادگی نمی توانند مقدار بیشتری را به اوکراین عرضه کنند. پنتاگون هشدار داده است که در صورت بروز جنگ در اروپا یا آسیا، باید یک ذخیره سالم از تسلیحات را حفظ کند و موشکها آن قدر گران هستند که ادعا میکنند اوکراین میتواند با صرف این پول در پهپادها، قدرت شلیک بیشتری به دست آورد.
مقامات اروپایی در اوایل هفته گفتند که جو بایدن به نظر میرسد آماده استفاده از موشکهای دوربرد بریتانیا و فرانسه است، اقدامی که استارمر و مقامات فرانسوی گفتهاند که میخواهند یک جبهه واحد در درگیری با روسیه ایجاد کنند اما بایدن به دلیل ترس از این که ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه آن را به عنوان یک تشدید تنش تلقی میکند، از اجازه دادن به اوکراین برای استفاده از تسلیحات ارائه شده توسط ایالات متحده به همان شیوه مردد است.استارمر همچنین به این اشاره کرد که انتظار دارد به زودی در مورد موشکها تصمیمگیری شود. او گفت: «من فکر میکنم اگر هم به وضعیت اوکراین و هم به خاورمیانه نگاه کنید، واضح است که در هفتهها و ماههای آینده تحولات بالقوه بسیار مهمی وجود دارد، صرف نظر از جدول زمانی که در کشورهای دیگر در جریان است.» جان اف کربی، سخنگوی امنیت ملی در کاخ سفید، روز جمعه گفت که دولت بایدن تهدیدهای پوتین را جدی میگیرد. اما کربی افزود که هیچ تغییری در مخالفت بایدن با اجازه دادن به اوکراین برای استفاده از موشکهای آمریکا برای حمله به عمق روسیه ایجاد نشده است.نیویورک تایمز نوشت:اظهارات کربی تنها چند ساعت قبل از ملاقات دو طرف برای اولین گفت وگوی طولانی از زمان نخست وزیری استارمر در اوایل جولای بیان شد.این سوال که آیا اجازه دهیم اوکراین از سلاحهای دوربردی استفاده کند که میتواند 150 تا 200 مایل را طی کند، یکی از موارد نادر اختلاف نظر بین مقامات انگلیسی و آمریکایی است که عمدتاً در طول 30 ماه جنگ در راهبرد قرار گرفتهاند.مقامات بریتانیایی استدلال کردهاند که نمیتوان انتظار داشت که اوکراین به طور مؤثر بجنگد مگر این که بتواند به سایتهای نظامی که روسیه برای شلیک موشکها یا هواپیماهایی که «بمبهای گلاید» را حمل میکنند، حمله کند. آن ها میگویند که پوتین نشان داده است که نمیخواهد ناتو را مستقیم وارد جنگ کند. مقامات اروپایی همچنین معتقدند این پرسش که پوتین چگونه به استفاده از تسلیحات آمریکایی توسط اوکراین برای حمله به عمق خاک روسیه واکنش نشان خواهد داد، میتواند به نتایج بسیار متفاوتی منجر شود.نگرانی آمریکایی ها دوگانه است. اولین مورد ریشه در نگرانی بایدن از تشدید نشدن جنگ دارد. او بارها و بارها به اعضای کارکنان خود گفته است که اولویت شماره 1 آن ها "جلوگیری از جنگ جهانی سوم" است.دومین نگرانی آمریکا یک نگرانی عملی است: مقامات پنتاگون معتقد نیستند که اوکراین به اندازه کافی از موشک های ATACMS، بریتانیایی Storm Shadow و موشک های فرانسوی SCALP برای ایجاد تفاوت استراتژیک در میدان نبرد برخوردار است. آن ها خاطرنشان میکنند که برد موشکها به خوبی شناخته شده است و روسیه در حال حاضر با ارزشترین هواپیمای خود را به خارج از بردی که موشکها میتوانند پرواز کنند، منتقل کرده است. علاوه بر این، مقامات آمریکایی می گویند، آن ها به سادگی نمی توانند مقدار بیشتری را به اوکراین عرضه کنند. پنتاگون هشدار داده است که در صورت بروز جنگ در اروپا یا آسیا، باید یک ذخیره سالم از تسلیحات را حفظ کند و موشکها آن قدر گران هستند که ادعا میکنند اوکراین میتواند با صرف این پول در پهپادها، قدرت شلیک بیشتری به دست آورد.
10 شماره آخر
پربازدیدهای خراسان آنلاین