یادداشت
ساده سازی یا ساده انگاری؟
نویسنده:
مترجم:
محمدرضا دماوندی - political@khorasannews.com
اولین نشست خبری رئیس جمهوری با حضور خبرنگاران داخلی و خارجی بعدازظهر دوشنبه برگزار شد. پزشکیان در ابتدای صحبتهای خود با تشکر از حمایتهای مقام معظم رهبری و مجلس در رای اعتماد کامل به کابینه اظهار کرد که مبنای کار او وحدت و انسجام است و همانند تمام سخنرانیهایش به واژه وفاق ملی تاکید کرد. اما در این نشست آن چه بیش از محتوای سوالها و پاسخهای داده شده جلب توجه میکرد نحوه حضور و رفتار رئیس جمهور بود. او در این جلسه رسمی از پوششی غیر از کت و شلوار استفاده کرد و در پایان برنامه هم برخلاف عرف رایج بلافاصله محل نشست را ترک نکرد و دقایقی ایستاده به سوالات خارج از برنامه پاسخ داد به گونهای که جنبه گفت وگوی دو طرفه میان استاد و دانشجو را تداعی میکرد. پزشکیان از هنگام ثبت نام برای شرکت در انتخابات ریاست جمهوری تاکنون به دفعات در کلام و رفتار نشان داده است که تمایلی به محدود شدن در چهارچوب پروتکلهای رسمی ندارد. این شیوه رفتاری که به گفته خود وی بعد از 70 سال به سختی میتوان آن را تغییر داد هرچند یکی از برگهای برنده او در انتخابات هم محسوب میشد اما باید دید در قامت رئیس جمهور و در منظر بین المللی هم میتواند منشأ اثر و عاملی برای کمک به توسعه روابط محسوب شود یا خیر؟ پزشکیان در این گفت وگوی رسانهای به دفعات با اظهاراتی ساده همراه با مزاح و گاه خارج از قواره قابل انتظار برای یک رئیس جمهور فضای نشست را از قالب رسمی و خشک خارج کرد . از جمله در جایی که به مسئله جنگ میان روسیه و اوکراین اشاره میکند و به اشتباه از شوروی نام میبرد، در جواب به تذکر اطرافیان میگوید «باشه همان چیزی که شما میگویید» و یا در تحلیل روابط ایران و آمریکا هنگامی که به رفتارهای خصمانه آمریکا علیه ایران اشاره میکند میگوید، میشود روابط اصلاح شود «آن ها هم برادر ما هستند». ادبیات ساده و دوستانه از خصایص برجسته و احترام برانگیز پزشکیان است که حس نزدیکی را در مخاطب برمیانگیزاند. او به زبانی خودمانی و راحت در این نشست میگوید، نمیداند چه شد که رئیس جمهور شده است و حقوقی ۶۰ تا ۷۰ میلیونی به حسابش واریز میکنند یا وقتی بلافاصله بعد از طرح سوال خبرنگار به زبان انگلیسی شروع به پاسخگویی میکند در واکنش به رفتار مترجم جلسه میگوید «میخواهی ترجمه کنی؟ خب ترجمه کن!» حال باید منتظر ماند و دید که این شیوه و رویکرد متفاوت رئیس جمهور در مواجهه با مسائل و مشکلات داخلی و خارجی تا چه میزان صحیح است . آیا پزشکیان با سادهسازی مسائل و حذف حواشی میتواند ریشههای اصلی را شناسایی و مشکلات را درمان کند یا آن که به دلیل نگاه ساده انگارانه به موضوعات در کلاف درهم پیچیده مشکلات گرفتار خواهد آمد؟
اولین نشست خبری رئیس جمهوری با حضور خبرنگاران داخلی و خارجی بعدازظهر دوشنبه برگزار شد. پزشکیان در ابتدای صحبتهای خود با تشکر از حمایتهای مقام معظم رهبری و مجلس در رای اعتماد کامل به کابینه اظهار کرد که مبنای کار او وحدت و انسجام است و همانند تمام سخنرانیهایش به واژه وفاق ملی تاکید کرد. اما در این نشست آن چه بیش از محتوای سوالها و پاسخهای داده شده جلب توجه میکرد نحوه حضور و رفتار رئیس جمهور بود. او در این جلسه رسمی از پوششی غیر از کت و شلوار استفاده کرد و در پایان برنامه هم برخلاف عرف رایج بلافاصله محل نشست را ترک نکرد و دقایقی ایستاده به سوالات خارج از برنامه پاسخ داد به گونهای که جنبه گفت وگوی دو طرفه میان استاد و دانشجو را تداعی میکرد. پزشکیان از هنگام ثبت نام برای شرکت در انتخابات ریاست جمهوری تاکنون به دفعات در کلام و رفتار نشان داده است که تمایلی به محدود شدن در چهارچوب پروتکلهای رسمی ندارد. این شیوه رفتاری که به گفته خود وی بعد از 70 سال به سختی میتوان آن را تغییر داد هرچند یکی از برگهای برنده او در انتخابات هم محسوب میشد اما باید دید در قامت رئیس جمهور و در منظر بین المللی هم میتواند منشأ اثر و عاملی برای کمک به توسعه روابط محسوب شود یا خیر؟ پزشکیان در این گفت وگوی رسانهای به دفعات با اظهاراتی ساده همراه با مزاح و گاه خارج از قواره قابل انتظار برای یک رئیس جمهور فضای نشست را از قالب رسمی و خشک خارج کرد . از جمله در جایی که به مسئله جنگ میان روسیه و اوکراین اشاره میکند و به اشتباه از شوروی نام میبرد، در جواب به تذکر اطرافیان میگوید «باشه همان چیزی که شما میگویید» و یا در تحلیل روابط ایران و آمریکا هنگامی که به رفتارهای خصمانه آمریکا علیه ایران اشاره میکند میگوید، میشود روابط اصلاح شود «آن ها هم برادر ما هستند». ادبیات ساده و دوستانه از خصایص برجسته و احترام برانگیز پزشکیان است که حس نزدیکی را در مخاطب برمیانگیزاند. او به زبانی خودمانی و راحت در این نشست میگوید، نمیداند چه شد که رئیس جمهور شده است و حقوقی ۶۰ تا ۷۰ میلیونی به حسابش واریز میکنند یا وقتی بلافاصله بعد از طرح سوال خبرنگار به زبان انگلیسی شروع به پاسخگویی میکند در واکنش به رفتار مترجم جلسه میگوید «میخواهی ترجمه کنی؟ خب ترجمه کن!» حال باید منتظر ماند و دید که این شیوه و رویکرد متفاوت رئیس جمهور در مواجهه با مسائل و مشکلات داخلی و خارجی تا چه میزان صحیح است . آیا پزشکیان با سادهسازی مسائل و حذف حواشی میتواند ریشههای اصلی را شناسایی و مشکلات را درمان کند یا آن که به دلیل نگاه ساده انگارانه به موضوعات در کلاف درهم پیچیده مشکلات گرفتار خواهد آمد؟
10 شماره آخر
پربازدیدهای خراسان آنلاین