آب و هوای بد یا لباس بد؟
انگلیسی| یک بخیه در زمان درست9 نفر را نجات می‌دهد. (عمل سریع می‌تواند از بدتر شدن وضعیت جلوگیری کند)
اسپانیایی| پرنده‌ای در دست ارزش بیش از صد پرواز دارد. (توجه به داشته‌ها مهم‌تر از فکر به رویاهاست)
ایتالیایی| کسی که می‌خوابد ماهی نمی‌گیرد. (نتیجه خوب با تلاش به دست می‌آید)
نروژی| چیزی به نام آب و هوای بد وجود ندارد، فقط لباس بد وجود دارد. (باید برای هر شرایطی آماده باشیم)
فرانسوی| لباس راهب را نمی‌سازد. (لازمه کار رفتار درست است)
اسپانیایی| پرنده‌ای در دست ارزش بیش از صد پرواز دارد. (توجه به داشته‌ها مهم‌تر از فکر به رویاهاست)
ایتالیایی| کسی که می‌خوابد ماهی نمی‌گیرد. (نتیجه خوب با تلاش به دست می‌آید)
نروژی| چیزی به نام آب و هوای بد وجود ندارد، فقط لباس بد وجود دارد. (باید برای هر شرایطی آماده باشیم)
فرانسوی| لباس راهب را نمی‌سازد. (لازمه کار رفتار درست است)