انتشار کتابی از فتح‌ا... مجتبایی پس از ۷۰ سال
انتشار کتابی از فتح‌ا... مجتبایی پس از ۷۰ سال توجه بسیاری را به خود جلب کرده است. ترجمه اثر «بوطیقا؛ درباره شعر» از ارسطو که توسط فتح‌ا... مجتبایی انجام‌شده، پس از دهه‌ها بار دیگر منتشر شده است. این نسخه جدید که به کوشش محمدرضا عدلی از سوی نشر هرمس منتشر شده، شامل دو رساله و مطالب جدیدی است که به نسخه اولیه افزوده‌شده‌اند. فتح‌ا... مجتبایی، ادیب و پژوهشگر برجسته ایرانی، نخستین بار این اثر را در دهه ۳۰ ترجمه کرد. «بوطیقا» یکی از مهم‌ترین آثار نظری در حوزه شعر و هنر است که در آن ارسطو به تحلیل و بررسی اصول شعر و نمایش پرداخته است. این کتاب نه‌تنها در یونان باستان بلکه در سراسر جهان تأثیرگذار بوده و همچنان یکی از منابع اصلی نقد ادبی محسوب می‌شود. در نسخه جدید، علاوه بر ترجمه اصلی، مقاله‌ای درباره «بوطیقای دوم» و رساله‌ای از خواجه‌نصیرالدین طوسی نیز افزوده‌شده است.