اگر بیل‌زنی باغچه خودت را بیل بزن
نویسنده:
مترجم:
مردی داشت باغچه خانه‌اش را بیل می‌زد تا باغچه را برای کاشتن گل و سبزیجات آماده کند. همسایه‌اش از راه رسید و شروع‌کرد به ایراد گرفتن و دستور‌دادن. پشت سرهم می‌گفت این‌جا را هم بیل بزن. عمیق‌تر بیل بزن و… مرد نگاهی به باغچه درهم و نامنظم همسایه انداخت و به یک‌باره عصبانی شد و گفت: «تو اگر بیل‌زنی، برو باغچه خودت را بیل بزن». حالا این ضرب‌المثل را به‌کسی می‌گویند که از کار دیگران ایراد می‌گیرد اما کارهای خودش خالی از اشکال نیست. بد نیست بدانید این مثل مترادف‌های زیادی دارد مثل «کل اگر طبیب بودی سرخود دوا نمودی» یا «توکه لالایی بلدی پس چرا خوابت نمی‌بره؟»
10 شماره آخر
پربازدیدهای خراسان آنلاین
