دوش گرفتن
این عبارت، گرته‌برداری از زبان انگلیسی است و بهتر است به جای آن از: استحمام کردن، شست و شو کردن، به حمام رفتن و... استفاده کنیم.
​​​​​​​
بر ساختن/ ساختن
«برساختن» فعل پیشوندی است و در معنی «جعل کردن یا وضع کردن» به کار می‌رود نیز واژه «برساخته» که صفت مفعولی «برساختن» است در معنی «غیرواقعی، جعلی، ساختگی» استعمال می‌شود. برخی به اشتباه «برساختن» و «ساختن» همچنین «برساخته» و «ساخته» را معادل هم و به صورت مترادف و یا به جای همدیگر به کار می‌برند که در فارسی فصیح باید از این کاربرد غلط پرهیز کنیم.
حسن خوبی
این ترکیب بدون واو عطف دارای حشو است و به کاربردن آن جایز نیست.
حشو زاید
«حشو» و «زاید» هر دوبه‌یک معنی است و به کاربردن این دو واژه بدون واو عطف غلط است.
برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن»، تألیف استاد حسن انوری