غلط ننویسیم
نویسنده:
مترجم:
به نوبهخود
این عبارت که در زبان فارسی به معنی «در وقت مناسب، در زمان مقرر» به کار میرود. گرته برداری از زبان انگلیسی و فرانسوی است. در زبان معیار بهتر است به جای آن در جمله های مختلف از معادلهای مناسب استفاده کنیم:
نمونه غیر معیار: بیاراده خدا برگ از درخت نمیافتد، ما هم به نوبه خودمان میرویم. در شاهد مذکور بهتر است به جای «به نوبه خودمان» از «در زمان مقرر، در وقت معین» استفاده کنیم.
میباشد
کاربرد فعل «میباشد» در نوشتارهای فارسی تقریباً تازه است و با گسترش مکاتبههای اداری، رواج یافته است. در متون معتبر قدیمی به ندرت از این فعل استفاده شده است. در زبان گفتار هم به کار نمیرود. در زبان معیار بهتر است به جای آن از «است» استفاده کنیم یا لااقل از به کاربردن آن به طور زیاد و در مواقع غیر ضروری پرهیز کنیم.
10 شماره آخر
پربازدیدهای خراسان آنلاین
