پیام محبت‌آمیزی که اشک سرمربی ایتالیایی تیم ملی والیبال ایران را درآورد

تزریق احساسات به پیاتزا و شاگردانش در برزیل

نویسنده: شاداب

مترجم:

​​​​​​​
 در حاشیه یکی از احساسی‌ترین لحظات لیگ ملت‌های والیبال مردان 2025، پیش از آغاز دیدار تیم‌های ملی برزیل و اوکراین در سالن ماراکانا شهر ریودوژانیرو، اتفاقی ساده اما عمیق افتاد. یک شهروند برزیلی دستمال کاغذی کوچکی را که پیامی با دست خط شخصی روی آن نوشته شده بود، به روبرتو پیاتزا سرمربی تیم ملی والیبال مردان ایران تقدیم کرد؛ «ما برای صلح دعا می‌کنیم. خدا شما را حفظ کند. برزیل در کنار ایران است.» این جمله به ظاهر ساده به قدری روبرتو پیاتزا را تحت تاثیر قرار داد که هنگام مصاحبه با رسانه‌های برزیلی نتوانست احساساتش را کنترل کند و با چشمانی اشک‌آلود و دستمالی در دست، از این پیام قدردانی کرد. او با گذاشتن دست بر روی قلبش و جمع کردن دست‌ها به نشانه سپاسگزاری، واکنش نشان داد. پیاتزای 57 ساله از امسال هدایت تیم ملی والیبال ایران را برعهده گرفته و قراردادش تا پایان المپیک لس‌آنجلس 2028 تمدید شده. او در حال حاضر، یکی از دشوارترین دوره‌های حرفه‌ای خود را سپری می‌کند؛ چرا که تجاوز رژیم کودک کش صهیونیستی به کشورمان شرایط خاصی را رقم زده  است. پیاتزا با اشاره به شرایط سخت روحی و روانی بازیکنان تیمش در این مصاحبه احساسی گفت: «روزهای بسیار دشواری داریم و توضیح آن سخت است. همه بازیکنان مرتب با خانواده و دوستانشان در تماس هستند. برخی از آن‌ها افرادی را در نزدیکی محل‌های انفجار داشتند. ما این‌جا هیچ کاری نمی‌توانیم انجام دهیم. بسیار دردناک است وقتی کسی به تو می‌گوید شاید دیگر فرصتی برای صحبت یا دیدار نداشته باشیم!» سرمربی تیم ملی والیبال در این شرایط سخت، برای حفظ تمرکز تیم از رقیب به عنوان نمونه استفاده کرد و گفت: «به بازیکنان گفتم ببینند بازیکنان اوکراینی چگونه با شرایط کنار آمده‌اند. سه سال است که درگیر جنگ هستند، از کشور‌شان دورند، نمی‌توانند به خانه بازگردند، اما با بازی‌هایشان، احترام همه را برانگیخته‌اند.» در میان این بحران، پیام‌های حمایت‌آمیز مردم برزیل برای پیاتزا روزنه‌ای از امید ایجاد کرده است. او در این باره گفت: «دنیای والیبال واقعا دیوانه‌کننده است. ما در برزیل هستیم و محبتی عظیم دریافت می‌کنیم. فقط می‌توانم از این پیامی که به دستمان رسید تشکر کنم. همه می‌دانند که هیچ‌کس دوست ندارد در چنین شرایطی باشد، اما حمایت مردم برزیل برای ما بسیار ارزشمند است. ابتدا برخی گفتند که در دو یا سه روز اوضاع آرام می‌شود و آمریکا مشکل را حل می‌کند اما حالا برای همه روشن شده که چنین نخواهد بود. آمریکا با ایران مخالف است، همان‌طور که اکنون با اوکراین مخالف است. آن‌ها می‌خواهند تمام جهان را کنترل کنند. ما چه کاری می‌توانیم انجام دهیم تا این وضعیت را تغییر دهیم؟»
10 صفحه اول