رکوردشکنی باورنکردنی ارزش هالند و یامال  

نویسنده:

مترجم:

​​​​​​​
جام جهانی تمام شد و عملکرد بازیکنان در این جام قیمت‌های سایت معروف ترانسفرمارکت را دچار تغییرات جالبی کرد. این به‌روزرسانی تازه‌ ترانسفرمارکت، بار دیگر نشان داد که فوتبال مدرن فقط در زمین بازی نمی‌شود؛ بخشی از نبرد بزرگ این بازی، در جدول‌های ارزش‌گذاری و اعداد نجومی بازار اتفاق می‌افتد. در جدیدترین فهرست این سایت، ارلینگ هالند و لامین یامال به قله‌ای رسیده‌اند که پیشتر برای هیچ بازیکنی ثبت نشده بود؛ جایی در حوالی ۲۰۰ تا ۲۲۰ میلیون یورو، بسته به نحوه‌ نمایش داده‌ها در صفحه‌ رسمی. البته افزایش قیمت هالند که با درخشش او و دو گلی که منجر به حذف برزیل شد قابل درک است؛ اما یامال که در بیشتر جام آن اثرگذاری همیشگی در بارسا را نداشت هم ارزش‌گذاری متفاوتی نسبت به قبل از جام دارد. اما آن‌چه مهم است: آن‌چه ترانسفرمارکت منتشر می‌کند، ارزش بازار تخمینی بازیکن است، نه دستمزد او و نه مبلغ واقعی انتقالش. این تفاوت ظریف، اما تعیین‌کننده، گاهی در تیترها گم می‌شود. رقم‌های ترانسفرمارکت در حقیقت نشان می‌دهد بازار، استعداد، سن، فرم فنی، قرارداد و چشم‌انداز آینده را چگونه قیمت‌گذاری می‌کند؟ برای همین است که ممکن است یک بازیکن ۱۹ ساله مثل یامال به عددی برسد که از بسیاری از ستاره‌های جاافتاده‌ نسل قبل بالاتر است، در حالی که این رقم لزوماً به معنای دستمزد یا مبلغی نیست که باشگاه برای خرید او می‌پردازد.در همین منطق، کیلیان امباپه با ۱۸۰ تا ۲۰۰ میلیون یورو، مایکل اولیسه با ۱۷۰ میلیون یورو و جود بلینگام با ۱۶۰ میلیون یورو در رده‌های بعدی دیده می‌شوند؛ نشانه‌ای روشن از این‌که فوتبال امروز بیش از همیشه به سمت سرمایه‌گذاری روی استعدادهای زیر ۲۳ سال رفته است.
 این فهرست، در عمل، تابلوی راهنمایی برای باشگاه‌هاست: چه کسی کمیاب‌تر است، چه کسی آینده‌دارتر و چه کسی بازار را به هیجان می‌آورد.اما رکوردهای تاریخی را نباید با این ارزش‌گذاری‌ها یکی گرفت. نیمار هنوز صاحب یکی از بزرگ‌ترین نقل‌وانتقال‌های تاریخ فوتبال است: انتقال ۲۲۲ میلیون یورویی از بارسلونا به پاری‌سن‌ژرمن در ۲۰۱۷. این عدد «مبلغ انتقال» بود، نه ارزش بازار. تفاوتش مثل فاصله‌ قیمت پشت ویترین با رقم درج‌شده در قرارداد خرید است.از آن طرف، لیونل مسی و کریستیانو رونالدو در فهرست فعلی ترانسفرمارکت به‌ترتیب حوالی ۱۵ و ۱۰ میلیون یورو ارزش‌گذاری می‌شوند؛ اما این هم به‌هیچ‌وجه به معنی کوچک بودن جایگاه اقتصادی یا درآمد واقعی آن‌ها نیست. این دو، سال‌هاست از منطق بازار بازیکن فاصله گرفته‌اند و در سطحی دیگر از شهرت، برند و درآمد ایستاده‌اند و هر دو درآمدهای کلان مستقیم فوتبالی و غیرمستقیم تبلیغاتی با باشگاه‌های‌شان دارند که آن‌ها را طی سال‌های اخیر جزو پردرآمدترین ورزشکاران بین تمامی رشته‌ها قرار می‌دهد. 
در نهایت، فهرست جدید ترانسفرمارکت بیش از آن‌که فقط یک جدول عددی باشد، تصویری از تغییر نسل در فوتبال جهان است: جابه‌جایی مرکز ثقل از اسطوره‌های تثبیت‌شده به ستاره‌های جوان، پرسرعت و قابل‌سرمایه‌گذاری. فوتبال امروز، بیش از هر زمان دیگر، زبان اعداد را بلد است و این اعداد، گاهی از خود بازی بلندتر حرف می‌زنند.
10 صفحه اول