چنان‎چه / چنان‎که

«چنان‎چه» به معنی «اگر» و «چنان‎که» به معنی «آن‎طور که، آن‎گونه که» است. این دو ترکیب را اغلب به اشتباه به جای هم به کار می برند .
نکته دیگر این که به کار بردن چنان‎چه بعد از «اگر» ایجاد حشو می کند و جایز نیست. البته برخی از ادیبان معتقدند که «چنان‎چه» قید تأکید است و معمولاً پس از «اگر» و برای تقویت معنای آن به کار می رود. در این باره باید گفت که ترکیب «اگر چنان‎چه» در متون معتبر قدیم و در آثار استادان معاصر به کار نرفته است. بنابراین بهتر است در فارسی فصیح از به کار بردن آن پرهیز کنیم.

برگرفته از «فرهنگ درست نویسی سخن»،تالیف استاد حسن انوری ​​​​​​​