خداحافظی احساسی رافائل نادال در فینال دیویس کاپ مالاگا
ماتادور تنیس راکتش را آویخت!
نویسنده:
مترجم:
شاداب
info@khorasannews.com
اگر شیفته بوی خاک رس و عاشق هیجان ردوبدل شدن توپ از روی تور در مستطیل خاکی رشته ورزشی اشرافزادگان بریتانیا هستید، بههیچعنوان فینال جام دیویس 2024 به میزبانی مالاگای اسپانیا را از دست ندهید. جایی که پادشاه 14 رولان گاروس با 22 عنوان قهرمانی در گرند اسلم، قصد دارد راکتش را بیاویزد. خبر همینقدر کوتاه و البته غمانگیز است؛ اعلام بازنشستگی رافائل نادال 38 ساله از دنیای قهرمانی! ماتادور دنیای تنیس که دوران ورزش حرفهایاش تحت تاثیر یک آسیب جدی مفصل ران قرار گرفت حالا مجبور شده بازنشستگی پیش از موعد را بپذیرد. البته رافائل پیش از این و در سال 2023 به خاطر همین مصدومیت تحت عمل جراحی قرار گرفت اما گویا آسیب جدیتر از آن بود که با یک جراحی درمان شود. همین مسئله هم باعث شد تا او پنجشنبه گذشته با انتشار ویدئویی احساسی خبر بازنشستگیاش را اینطور اعلام کند: «من در حال بازنشستگی از تنیس حرفهای هستم. واقعیت این است که سالهای سختی را پشت سر گذاشتم، به خصوص دو سال اخیر. فکر میکنم نتوانستم بدون محدودیت بازی کنم و همین باعث شد تا این تصمیم را بگیرم.» دارنده 2 مدال طلای المپیک(2008 و 2016) درحالی جام دیویس 2024 (29 آبان تا 4 آذر) را آخرین مسابقه خود اعلام کرد که در ادامه ویدئوی خداحافظیاش حرفهای جالب توجهی زد: «در این زندگی همه چیز یک شروع و یک پایان دارد. فکر میکنم زمان مناسبی برای پایان دادن به حرفهای طولانی است. حرفهای بسیار موفقتر از چیزی که هرگز تصور میکردم. من بسیار هیجانزده هستم که آخرین مسابقه من جام دیویس به نمایندگی از کشورم است. این پایان یک چرخه است. من برای همه چیزهایی که توانستهام در تنیس تجربه کنم فوقالعاده خوش شانس هستم. از کل صنعت تنیس، راجر فدرر، جوکوویچ و همه همکارانم برای سالهای متمادی تشکر میکنم. من چیزهای زیادی را با آنها پشت سر گذاشتهام و لحظات خوب زیادی را زندگی کردهام که تا آخر عمر به یاد خواهم داشت.» قهرمان 5 دوره جام دیویس تیم مربیگری و دستیارانش را هم دوستان نزدیک خود خطاب کرد که و در خصوص آنها گفت: «ما آن قدر کنار هم زندگی کردهایم که توضیح آن دشوار است.» نادال اما تاثیر خانوادهاش در زندگی قهرمانیاش را اینطور تشریح کرد: «خانواده برای من همه چیز است. مادرم تمام فداکاریهایی را که باید انجام میداد انجام داده تا ما همیشه همه چیز داشته باشیم. همسرم، نری، ما 19 سال است که با هم هستیم. او همراه کامل من در این سفر بوده است.»
واکنش باخ به خداحافظی نادال
توماس باخ رئیس آلمانی کمیته بینالمللی المپیک اما در واکنش به تصمیم خداحافظی نادال او را افسانه دنیای تنیس خواند و گفت: «رافائل عزیز، تو یک افسانهای! یک المپیکی واقعی و قهرمان بزرگ که همیشه میدانست که ورزش میتواند به ما کمک کند این دنیا را بهتر کنیم. مطمئنم هر کاری که انجام میدهی، همانطور که همیشه انجام دادهای، بهترین کار خواهد بود. تبریک میگویم!»
info@khorasannews.com
اگر شیفته بوی خاک رس و عاشق هیجان ردوبدل شدن توپ از روی تور در مستطیل خاکی رشته ورزشی اشرافزادگان بریتانیا هستید، بههیچعنوان فینال جام دیویس 2024 به میزبانی مالاگای اسپانیا را از دست ندهید. جایی که پادشاه 14 رولان گاروس با 22 عنوان قهرمانی در گرند اسلم، قصد دارد راکتش را بیاویزد. خبر همینقدر کوتاه و البته غمانگیز است؛ اعلام بازنشستگی رافائل نادال 38 ساله از دنیای قهرمانی! ماتادور دنیای تنیس که دوران ورزش حرفهایاش تحت تاثیر یک آسیب جدی مفصل ران قرار گرفت حالا مجبور شده بازنشستگی پیش از موعد را بپذیرد. البته رافائل پیش از این و در سال 2023 به خاطر همین مصدومیت تحت عمل جراحی قرار گرفت اما گویا آسیب جدیتر از آن بود که با یک جراحی درمان شود. همین مسئله هم باعث شد تا او پنجشنبه گذشته با انتشار ویدئویی احساسی خبر بازنشستگیاش را اینطور اعلام کند: «من در حال بازنشستگی از تنیس حرفهای هستم. واقعیت این است که سالهای سختی را پشت سر گذاشتم، به خصوص دو سال اخیر. فکر میکنم نتوانستم بدون محدودیت بازی کنم و همین باعث شد تا این تصمیم را بگیرم.» دارنده 2 مدال طلای المپیک(2008 و 2016) درحالی جام دیویس 2024 (29 آبان تا 4 آذر) را آخرین مسابقه خود اعلام کرد که در ادامه ویدئوی خداحافظیاش حرفهای جالب توجهی زد: «در این زندگی همه چیز یک شروع و یک پایان دارد. فکر میکنم زمان مناسبی برای پایان دادن به حرفهای طولانی است. حرفهای بسیار موفقتر از چیزی که هرگز تصور میکردم. من بسیار هیجانزده هستم که آخرین مسابقه من جام دیویس به نمایندگی از کشورم است. این پایان یک چرخه است. من برای همه چیزهایی که توانستهام در تنیس تجربه کنم فوقالعاده خوش شانس هستم. از کل صنعت تنیس، راجر فدرر، جوکوویچ و همه همکارانم برای سالهای متمادی تشکر میکنم. من چیزهای زیادی را با آنها پشت سر گذاشتهام و لحظات خوب زیادی را زندگی کردهام که تا آخر عمر به یاد خواهم داشت.» قهرمان 5 دوره جام دیویس تیم مربیگری و دستیارانش را هم دوستان نزدیک خود خطاب کرد که و در خصوص آنها گفت: «ما آن قدر کنار هم زندگی کردهایم که توضیح آن دشوار است.» نادال اما تاثیر خانوادهاش در زندگی قهرمانیاش را اینطور تشریح کرد: «خانواده برای من همه چیز است. مادرم تمام فداکاریهایی را که باید انجام میداد انجام داده تا ما همیشه همه چیز داشته باشیم. همسرم، نری، ما 19 سال است که با هم هستیم. او همراه کامل من در این سفر بوده است.»
واکنش باخ به خداحافظی نادال
توماس باخ رئیس آلمانی کمیته بینالمللی المپیک اما در واکنش به تصمیم خداحافظی نادال او را افسانه دنیای تنیس خواند و گفت: «رافائل عزیز، تو یک افسانهای! یک المپیکی واقعی و قهرمان بزرگ که همیشه میدانست که ورزش میتواند به ما کمک کند این دنیا را بهتر کنیم. مطمئنم هر کاری که انجام میدهی، همانطور که همیشه انجام دادهای، بهترین کار خواهد بود. تبریک میگویم!»
10 شماره آخر
پربازدیدهای خراسان آنلاین