آرشیو
نسخه PDF پرینت برش مطبوعاتی

غلط ننویسیم

نویسنده:

مترجم:


به زحمت (به سختی)
این عبارت، گرته برداری از زبان انگلیسی و فرانسوی است و در موردی به کار می‌رود که چیزی به دشواری به حد یا مرحله مورد نظر می‌رسد یا اصلاً نمی‌رسد :
نمونه غیر معیار: درآمدش به زحمت کفاف زندگی‌اش را می‌دهد.
نمونه معیار : درآمدش کفاف زندگی‌اش را نمی‌دهد .
برحه/برهه
برهه به معنی بخشی از زمان است و املای آن به همین صورت یعنی با «ها» درست است :
مردم می‌توانند در برهه‌ای از زمان اشتباه بکنند؛ فرهنگ هرگز (اسلامی ندوشن: ایران و تنهایی‌اش).
۱۰ شماره آخر
پربازدیدهای خراسان آنلاین