منچستریونایتد و تاتنهام در یک فینال تمام انگلیسی

دوئل بحران‌زده‌ها برای صعود به لیگ قهرمانان اروپا

نویسنده: شاداب

مترجم:


​​​​​​​
 ورزشگاه سن‌مامس شهر بیلبائوی اسپانیا از ساعت 22:30 امشب میزبان دو تیم منچستر یونایتد و تاتهام در فینال تمام انگلیسی لیگ باشگاهی اروپاست؛ رقابتی که طبق پیش‌بینی مقامات محلی بیش از ۸۰ هزار نفر برای تماشای این بازی به بیلبائو سفر خواهند کرد و اتفاقا همین سفر 80 هزارنفری به یکی از دردسرهای جدید یونایتد و تاتنهام برای فینال پرحاشیه بدل خواهد شد. چراکه هزاران نفر از این مسافران بدون داشتن بلیت مسابقه وارد این شهر خواهند شد. هر باشگاه حدود ۱۵ هزار بلیت دریافت کرده اما بسیاری دیگر نیز برای تجربه جو این ورزشگاه و حضور در این رویداد بزرگ راهی این شهر خواهند شد. جدای از مسئله بلیت، مقامات محلی قصد دارند در روز فینال، هواداران منچستریونایتد و تاتنهام را از یکدیگر جدا نگه دارند. منطقه‌های هواداری هر تیم در دو سوی متفاوت شهر که نسبتاً کوچک است، قرار خواهد گرفت تا از برخورد احتمالی پیش از بازی جلوگیری شود. از طرف دیگر رسانه‌های اسپانیایی خبر دادند که هواداران برای پرواز و اقامت هزینه‌های سنگینی پرداخت کرده‌اند، چراکه شرکت‌های هواپیمایی و هتل‌ها با افزایش قیمت در حال بهره‌برداری از تقاضای بالا هستند. اسکای‌ اسکنر پیش از این مدعی شده بود که پروازهای رفت‌ و برگشت مستقیم به بیلبائو در دسترس هستند، اما قیمت آن‌ها تا ۱۷۰۰ پوند افزایش داشته. برخی هواداران هم به گزینه ارزان‌تری چون اتوبوس روی آوردند با بلیت یک‌‌طرفه ۱۰۸ پوندی. صرفه‌نظر از حواشی خارج از مستطیل سبز، این فینال تمام انگلیسی به فینال بحران‌زاده‌ها برای رقم زدن پایانی خوش معروف شده. رقابت حساسی که برنده آن به لیگ قهرمانان اروپا در فصل بعد صعود خواهد کرد. اما نباید فراموش کرد که تیم‌های رده شانزدهم و هفدهم لیگ برتر انگلیس، یکی از کابوس‌وارترین فصول فوتبالی خود را پشت‌ سرگذاشته‌اند. آموریم پرتغالی زمانی به یونایتد آمد که این تیم رتبه دهم را در اختیار داشت ولی با باخت‌های پیاپی به رتبه شانزدهم سقوط کرد، اما یونایتد در لیگ اروپا دل هواداران را به‌دست آورد. از سوی دیگر آنگه پوستکوگلو، سرمربی تاتنهام نیز قول داده بود در سال دوم مربیگری‌اش قطعاً یک جام قهرمانی را کسب می‌کند. با این حساب دو تیم برای پایان خوش این فصل وحشتناک، راهی جز پیروزی ندارند. همین مسئله هم باعث شد تا دو تیم در دیدار اخیرشان در لیگ برتر، با تیم دوم به زمین بروند تا بازیکنی از ترکیب اصلی مصدوم نشود. در این بین اما دست بالاتر برای فینال قطعاً با تاتنهام است که موفق شد در دو دیدار رفت‌وبرگشت از سد یونایتد بگذرد تا جزو کاندیداهای سقوط به لیگ دسته پایین‌تر نباشد. تاتنهام در دیدار اتحادیه نیز از سد شاگردان آموریم گذشته و با سه برد در یک فصل، می‌خواهد در دیدار پایانی لیگ اروپا پوکر کند. این درحالی است که منچستر یونایتد با وجود بحران‌هایی که داشته اصلا تیم دست و پا بسته‌ای نیست و تمام هم و غم خود را به کار خواهد بست تا با قهرمانی در لیگ اروپا، فصل بعد در بالاترین سطح فوتبال اروپا حضور داشته باشند. در واقع صعود به لیگ قهرمانان اروپا و به جیب زدن سود خوبی از پاداش‌های یوفا اصلی‌ترین انگیزه دو فینالیست لیگ باشگاهی اروپاست.
10 صفحه اول