آزمودن عمق رودخانه با دو پا!
نویسنده:
مترجم:
یک ضرب المثل آفریقایی هست که می‌‌گوید: «فقط یک احمق عمق رودخانه را با هر دو پا امتحان می‌کند». این ضرب‌المثل به روشنی درباره خطر آغاز یک کار ناشناخته و پرخطر بدون احتیاط صحبت می‌کند. منظور اصلی آن این است که افراد عاقل، قبل از وارد شدن کامل به موقعیتی که نمی‌دانند نتیجه‌اش چیست، تحقیق و ارزیابی می‌کنند. اگر کسی بدون فکر و با تمام داشته‌هایش وارد کاری شود (همزمان هر دو پا را در آب بگذارد)، ممکن است گرفتار و غرق شود. این ضرب‌المثل در فهرست ضرب‌المثل‌های آفریقایی اقوام جنوب صحرای آفریقا، به‌ویژه در کشورهای نیجریه، غنا، اوگاندا و کنیا دیده می‌شود. این ضرب‌المثل معمولاً زمانی به کار می‌رود که: فرد یا گروهی آماده آغاز پروژه‌ای ناشناخته یا سرمایه‌گذاری پرخطر هستند. یا کسی می‌خواهد تغییری بزرگ و سریع در زندگی خود بدهد، بی‌آن‌که پیامدها را بررسی کند.
10 صفحه اول
پربازدیدترین اخبار
