پایان یک دوران؛ پپ رفتنی شد

نویسنده:

مترجم:

​​​​​​​

پس از یک دهه سلطه بی‌چون‌وچرا و خلق حماسه‌های بی‌نظیر در فوتبال انگلیس، سرانجام زمان خداحافظی معمار اتحاد فرا رسید. گزارش‌های موثق از منابع معتبر تایید می‌کنند که پپ گواردیولا در پایان فصل ۲۰۲۵/۲۶ نیمکت منچسترسیتی را ترک خواهد کرد. این تصمیم ناگهانی که گفته می‌شود پس از هفته‌ها تفکر و ارزیابی شرایط گرفته شده، موجی از حیرت را در دنیای فوتبال به همراه داشته است. دوران حضور گواردیولا در ورزشگاه اتحاد، بدون شک مترادف با بازنویسی تاریخ فوتبال مدرن انگلیس بود. فتح شش جام قهرمانی لیگ برتر و به ارمغان آوردن نخستین قهرمانی تاریخ باشگاه در رقابت‌های لیگ قهرمانان اروپا (فصل ۲۰۲۳)، تنها بخشی از میراث جاودان اوست. با این حال، نشانه‌های فرسودگی و خستگی ناشی از فشارهای طاقت‌فرسای مربیگری در بالاترین سطح، از مدت‌ها قبل در او دیده می‌شد. حالا به نظر می‌رسد تقابل با استون‌ویلا در هفته پایانی فصل، صحنه آخرین سکانس از نمایش باشکوه پپ در لیگ برتر باشد. صحنه‌ای که کاش با قهرمانی سیتی تمام شود تا پپ در آخرین بازی هم فاتح جام شود. در این میان، مدیریت منچسترسیتی برای جلوگیری از افت تیم، بلافاصله وارد عمل شده است. هوگو ویانا، مدیر ورزشی جدید باشگاه، ماموریت سنگین هدایت پروژه گذار به دوران پساگواردیولا را بر عهده گرفته و روی نامی آشنا دست گذاشته است: انزو مارسکا. سرمربی پیشین چلسی و دستیار سابق پپ، با قراردادی دو ساله (تا سال ۲۰۲۸) و بند تمدید برای سال سوم، هدایت سیتیزن‌ها را در دست خواهد گرفت. تسلط مارسکا بر فلسفه بازی سیتی و شناخت او از رختکن، این انتخاب را به تصمیمی منطقی برای حفظ ثبات تاکتیکی تبدیل کرده است. اما نشستن روی صندلی گواردیولا، حتی برای نزدیک‌ترین شاگردانش، ماموریتی بی‌نهایت دشوار است. مارسکا باید با چالش‌های بزرگی نظیر بالا رفتن میانگین سنی برخی ستارگان کلیدی، فشارهای ناشی از قوانین مالی (گفته می‌شود ممکن است سیتی به دلیل تخلف 115 بند مالی از لیگ قهرمانان محروم شود و شاید پپ برای همین می رود و چیزی در این باره می‌داند) و همچنین قدرت گرفتن روزافزون رقبایی چون آرسنال و یونایتد مقابله کند. از سوی دیگر، گواردیولا پس از این وداع تاریخی می‌تواند گزینه‌های جذابی مانند استراحت مطلق و ورود به عرصه ملی را بررسی ‌کند. این جدایی برای سیتیزن‌ها تلخ خواهد بود؛ چراکه آن ها می‌دانند مارسکا هرچه که باشد از پپ به مراتب ضعیف‌تر است. قطعا سیتی بدون پپ همچنان یک مدعی بزرگ باقی می‌ماند، اما حفظ آن جادوی همیشگی بدون حضور معمار اصلی‌اش، آزمونی بزرگ برای باشگاه و مارسکا خواهد بود.
10 صفحه اول