شمشیر از رو بستن
نویسنده:
مترجم:
هروقت کسی بدون کتمان کردن ماجرا، وارد کشمکشی با دیگری می‌شود می‌گویند «شمشیر را از رو بسته». یعنی علناً وارد تنش شده است. اما ریشه این مثل از این قرار است که در گذشته‌ها، عیاران و جوانمردان به خاطر این‌که تشکیلات محرمانه داشتند و کسی آن‌ها را نمی‌شناخت، زمان انجام مأموریت شمشیر را از رو نمی‌بستند بلکه کمربند چرمی را در زیر لباس به کمرشان می‌بستند و شمشیر را به حلقه کمربند آویزان می‌کردند؛ طوری که معلوم نشود سلاحی دارند. اما بعدها که تشکیلات عیاری رونق پیدا کرد، هرگاه که دشمن را ضعیف و ناتوان تشخیص می‌دادند و مبارزه پنهانی را ضروری نمی‌دیدند، بدون هیچ ترسی شمشیر را از رو می‌بستند.
10 شماره آخر
پربازدیدهای خراسان آنلاین
