می‌خواهم «چینی» بخوانم!

آشنایی با رشته زبان چینی که برای قبول شدن در آن باید خوب تلاش کنید و برای دانش‌آموختگی‌اش هم بیشتر!

نویسنده: اکرم انتصاری | روزنامه نگار

مترجم:

زبان چینی در کشور چین با نام زبان «چونگ گوا» شناخته می‌شود و بعضی‌ها دوست دارند این زبان را از مسیر دانشگاه یاد بگیرند. دانش‌آموزانی که برای ادامه مسیر تحصیل خود در دانشگاه رشته زبان چینی را انتخاب می‌کنند نه تنها خواندن و نوشتن به این زبان را می‌آموزند، بلکه با فرهنگ زبان چینی هم آشنا خواهند شد. اما می‌دانید چطور می‌شود وارد این رشته شد و در آن با چه چیزهایی مواجه خواهید بود؟ ما در این مطلب «مسیر» قرار است به سوالات‌تان پاسخ دهیم.

​​​​​​​
در رشته زبان چینی چه خبر است؟
در این رشته با دروس پایه و تخصصی زبان چینی مواجه هستید. درس‌هایی مانند زمینه فرهنگی زبان چینی، علایم نوشتاری، دستور زبان چینی، سیری در ادبیات جدید چینی، رمان کلاسیک چینی، خواندن متون مطبوعاتی، فنون یادگیری و ... . البته این‌ها بخشی از آن‌چیزی است که در این رشته با آن روبه‌رو می‌شوید و مهم‌ترین مورد برای انتخاب این رشته، علاقه است.
 
چطور می‌شود رشته زبان چینی را انتخاب کرد؟
رشته زبان چینی یکی از رشته‌های کنکور زبان‌های خارجی است و اگر به تحصیل در آن علاقه دارید باید در کنکور سراسری و در گروه آزمایشی زبان خارجی شرکت کنید. بعد از دریافت کارنامه اولیه و بررسی دفترچه انتخاب رشته زبان، در زمان انتخاب رشته زبان چینی را انتخاب کنید. ظرفیت پذیرش زبان چینی در حال حاضر خیلی کم است و اگر برای تحصیل در آن جدی هستید باید رتبه خوبی به دست‌ بیاورید تا در آن مشغول به تحصیل شوید. در حال حاضر این رشته در دانشگاه تهران، شهید بهشتی و علامه طباطبایی تهران ارائه می‌شوند.
 
بعد از دانش‌آموختگی، چه چیزی در انتظار دانش‌آموخته این رشته است؟
یکی از مشاغلی که دانشجویان پس از دانش‌آموختگی در رشته زبان چینی می‌توانند به عنوان شغل و راهی برای کسب درآمد انتخاب کنند، شغل مترجمی یا لیدری در موسسات گردشگری و جهانگردی است. علاوه بر این، دانش‌آموختگان می‌توانند در آموزشگاه‌های خصوصی یا دولتی به تدریس بپردازند یا به صورت خصوصی رشته زبان چینی را تدریس کنند. با توجه به رونق اقتصادی چین و روابط بین‌المللی این کشور با دیگر کشورها، بازار کار رشته زبان چینی بسیار پویا و گسترده است. در واقع، بسیاری از شرکت‌های بزرگ و بین‌المللی در حال حاضر با شرکت‌های چینی همکاری دارند و برای این همکاری‌ها به کارشناسانی با زبان چینی نیاز دارند. همچنین، بخش‌هایی از صنایع مانند تجارت، توریسم، فناوری اطلاعات، مشاوره و خدمات مالی نیز به دنبال کارشناسانی هستند که به زبان چینی مسلط باشند.
 
 این رشته به درد چه افرادی می‌خورد؟
همان‌طور که گفتیم زبان چینی یکی از سخت‌ترین زبان‌هاست و چون زیاد به آن آشنایی نداریم باید برای یادگرفتن آن وقت بگذاریم. این یعنی برای انتخاب این رشته باید صبور و با حوصله بود. در نتیجه کسانی که این رشته را انتخاب می‌کنند برای یادگیری آن باید کنش‌گر، پرتلاش و علاقه‌مند به یادگیری باشند.
 
در این رشته با چه سختی و شیرینی‌هایی مواجه خواهید بود؟
زبان چینی به لحاظ سیستم نوشتاری و گرامر از زبان فارسی بسیار متفاوت است و یادگیری آن به زمان و تلاش بیشتری نیاز دارد. همچنین تعداد کتب درسی و منابع آموزشی با کیفیت به زبان فارسی برای یادگیری زبان چینی محدود است. بیشتر منابع موجود، ترجمه‌های مستقیم از منابع انگلیسی یا چینی هستند. این یعنی باید یعنی در زبان انگلیسی هم به سطح قابل قبولی رسیده باشید. همچنین فرصت‌های مکالمه با افراد بومی چینی‌زبان در ایران محدود است و این شاید مانع از پیشرفت در مهارت‌های شنیداری و گفتاری شود. البته با وجود این چالش‌ها، علاقه‌مندان به زبان چینی می‌توانند با برنامه‌ریزی دقیق، تلاش مستمر، استفاده از منابع آنلاین و  تمرین مداوم زبان، بر این مشکلات غلبه کرده و در یادگیری زبان چینی موفق شوند. به هر حال زبان چینی یکی از قدیمی‌ترین زبان‌های دنیاست که می‌توان با یادگیری آن با بخش بزرگی از مردم جهان در ارتباط بود، درباره فرهنگ‌شان دانست و به زبان آن‌ها صحبت کرد.
 
چطور می‌شود در رشته زبان چینی به موفقیت رسید؟
برای این که بعد از دانش‌آموختگی بتوانید در مشاغل مربوط به زبان چینی استخدام شده و موفق باشید توصیه می‌کنیم در طول دوره‌ تحصیل، در دانشگاه حضور فعال داشته و با تمامی مفاهیم رشته زبان چینی آشنا شوید و درک عمیقی از این رشته به دست بیاورید. در صورتی که دانشجویان در طول دوره‌ تحصیل بتوانند با دستور زبان چینی و اصول ترجمه آشنا شوند، می‌توانند در دوره‌ دانشجویی به کار ترجمه بپردازند و از این راه درآمدی داشته باشند.
10 شماره آخر
پربازدیدهای خراسان آنلاین