​​​​​​​
نشست «از تیسفون تا بغداد»، همراه با بزرگداشت موسی اسوار، مترجم و عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در سرای اهل قلم نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد. این مراسم که با حضور ناشران عراقی همزمان شده بود، فرصتی برای بررسی تعاملات فرهنگی ایران و عراق فراهم کرد.
غلامعلی حدادعادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، موسی اسوار را پلی فرهنگی میان دو کشور دانست و نقش او را در معرفی ادبیات عرب ستود. او تأکید کرد که زبان فارسی در حوزه‌های علمیه عراق جایگاه مهمی داشته و این ارتباط از دوره صفویه تا امروز ادامه داشته است.
همچنین محسن جوادی، رئیس نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، از انتخاب عراق به‌عنوان مهمان ویژه نمایشگاه ابراز رضایت کرد و تجلیل از اسوار را اقدامی ارزشمند در تقویت روابط فرهنگی دانست.
مسعود جعفری جزی و امید طیب‌زاده، از پژوهشگران ادبی، نقش موسی اسوار را در ترجمه‌های دقیق و معرفی شاعران و نویسندگان عرب برجسته کردند.
موسی اسوار نیز در سخنان خود تأکید کرد : فرزندان فرهنگ‌های منطقه نسبت به فرهنگ خود بیگانه‌اند و بیشتر تحت تأثیر غرب قرار دارند.
گفتنی است سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از ۱۷ تا ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۴ برگزار می‌شود.