از کوره در رفتن
نویسنده:
مترجم:
حتماً ضرب المثل «از کوره در رفتن» را شنیده‌اید، این مثل درباره کسانی است که به طور غیرطبیعی و سریع خشمگین میشوند و با حالتی غیر عادی رفتار می‌کنند. اما ماجرای این مثل چیست؟ در قدیم وقتی کوره‌های آهنگری برای جدا کردن آهن از سنگ آهن یا گداختن آهن روشن می‌شد، لازم بود درجه حرارت کم کم بالا برود تا آهن سرد به تدریج گرم و گداخته و مذاب شود، چرا که آهنی که ناگهان در حرارت شدید قرار می‌گرفت سخت گداخته می‌شد؛ بعد هم با صداهای مهیبی منفجر و به بیرون کوره پرتاب می‌شود، یعنی از کوره در می‌رفت. به همین خاطر به مرور این مثل را برای کسانی‌که ناغافل عصبانی و برافروخته می‌شدند به کار می‌بردند.
10 صفحه اول
پربازدیدترین اخبار
