از روزه کله گنجشکی تا تیم بیرنگ!
نویسنده: آق کمال | طنزپرداز
مترجم:
یک سلام ماه رمضونی به گلهای توی خونه. حال و احوال؟ نماز و روزههاتون قبول. وقت دعا کردن به یاد ما هم هستین؟ جدی هستین؟ آی باریکلا. ایشالا که هرچی از خدا میخواین بهتون بده. بریم ببینیم چه پیامهایی از شما گلهای گل داریم و یک کمی شوخی کنیم با هم.
یه سوال دارم، خواهش میکنم خیلی صادقانه جواب بدین: آیا واقعا اگه روی دیوار خرپشته خونه ما تمیز نشده باشه، سال تحویل نمیشه؟ مامانم مجبورم کرده مثل عنکبوت از دیوار برم بالا تا خونهتکونی کنم!
سالی یک بار میخواین به مامان و باباتون کمک کنین، حالا هی غر بزنین! چرا عزیز جان، خرپشته که هیچی، اگه وسط هال خونه رو هم تمیز نکنین باز هم سال تحویل میشه، ولی نوروز بهانهایه که آدم خودش و خونه و زندگیش رو هم نو کنه. وگرنه که اینقدر خونه تکونی نکن تا عنکبوت دورت تار ببنده!
ضمن آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما جوانهها، من هنوز به سن تکلیف نرسیدم ولی دوست دارم روزه بگیرم. یک روز روزه گرفتم ولی دم غروب داشتم غش میکردم. چی کار کنم؟
دختر یا پسر گلم، مگه تا حالا اصطلاح روزه کله گنجشکی رو نشنیدی؟ این مدل روزه برای شما گلهاییه که هنوز نمیتونین روزه بگیرین. یعنی مثل گنجشک، سحری بخورین، بعد ناهار بخورین، بعد افطار کنین. دعا برای ما هم فراموش نشود.
مُگم آق کمال، پریروز داشتُم ماشین بابامه مُشستُم ولی کف پیشینگ کرد تو چشمام. چشمام خیلی موسوزهه، چی کار کنُم؟
آق کمال: آی بگردُم بچههای کاری که تازه مشهدی هم حرف مِزنن! اول ای که بگو ببینُم موقع ماشین شستن، حواست به مصرف آب بود یا نه؟ بعدشم خوب به موقع یادت آمد که بهم پیام بدی، بعد از دو روز؟ حالا هرچی هم بگُم، دیگه چشمات خوب رفته، پس هیچی!
جوانه آیا شما تو انتخاب رشته تحصیلی هم تخصص دارین؟ لطفا راهنمایی کنین من یک رشته دانشگاهی انتخاب کنم که نیازی به درس خوندن نداشته باشه.
بله ما تو انتخاب رشته «هم» تخصص داریم! اول این که قبل از هر کاری پاشو برو برای خودت یه کاسه اسپند دود کن که یه وقت چشم نخوری با این پشتکارت! بعدش هم این رشته تحصیلی هنوز اختراع نشده، میتونی خودت این رو اختراع کنی. البته اگر زحمتی نمیشه برات!
زود و تند و سریع بگو قرمزی یا آبی؟
وای وای... با این مدل بازی کردن قرمز و آبی، ترجیح میدم بیرنگ باشم. اینم زود و تند و سریع و خلاصه!
یه سوال دارم، خواهش میکنم خیلی صادقانه جواب بدین: آیا واقعا اگه روی دیوار خرپشته خونه ما تمیز نشده باشه، سال تحویل نمیشه؟ مامانم مجبورم کرده مثل عنکبوت از دیوار برم بالا تا خونهتکونی کنم!
سالی یک بار میخواین به مامان و باباتون کمک کنین، حالا هی غر بزنین! چرا عزیز جان، خرپشته که هیچی، اگه وسط هال خونه رو هم تمیز نکنین باز هم سال تحویل میشه، ولی نوروز بهانهایه که آدم خودش و خونه و زندگیش رو هم نو کنه. وگرنه که اینقدر خونه تکونی نکن تا عنکبوت دورت تار ببنده!
ضمن آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما جوانهها، من هنوز به سن تکلیف نرسیدم ولی دوست دارم روزه بگیرم. یک روز روزه گرفتم ولی دم غروب داشتم غش میکردم. چی کار کنم؟
دختر یا پسر گلم، مگه تا حالا اصطلاح روزه کله گنجشکی رو نشنیدی؟ این مدل روزه برای شما گلهاییه که هنوز نمیتونین روزه بگیرین. یعنی مثل گنجشک، سحری بخورین، بعد ناهار بخورین، بعد افطار کنین. دعا برای ما هم فراموش نشود.
مُگم آق کمال، پریروز داشتُم ماشین بابامه مُشستُم ولی کف پیشینگ کرد تو چشمام. چشمام خیلی موسوزهه، چی کار کنُم؟
آق کمال: آی بگردُم بچههای کاری که تازه مشهدی هم حرف مِزنن! اول ای که بگو ببینُم موقع ماشین شستن، حواست به مصرف آب بود یا نه؟ بعدشم خوب به موقع یادت آمد که بهم پیام بدی، بعد از دو روز؟ حالا هرچی هم بگُم، دیگه چشمات خوب رفته، پس هیچی!
جوانه آیا شما تو انتخاب رشته تحصیلی هم تخصص دارین؟ لطفا راهنمایی کنین من یک رشته دانشگاهی انتخاب کنم که نیازی به درس خوندن نداشته باشه.
بله ما تو انتخاب رشته «هم» تخصص داریم! اول این که قبل از هر کاری پاشو برو برای خودت یه کاسه اسپند دود کن که یه وقت چشم نخوری با این پشتکارت! بعدش هم این رشته تحصیلی هنوز اختراع نشده، میتونی خودت این رو اختراع کنی. البته اگر زحمتی نمیشه برات!
زود و تند و سریع بگو قرمزی یا آبی؟
وای وای... با این مدل بازی کردن قرمز و آبی، ترجیح میدم بیرنگ باشم. اینم زود و تند و سریع و خلاصه!
10 صفحه اول


