​​​​​​​
محمود فتوحی، استاد زبان و ادبیات فارسی و عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در نشست رونمایی از کتاب «جدال زبانی ایران و هند» با اشاره به دلایل افول زبان فارسی در شبه‌قاره گفت: «در قرن‌های ۱۶ تا ۱۹، ریل‌گذاری سیاست، فرهنگ، ادبیات و تجربه معنوی در سه امپراتوری بر بستر زبان فارسی بود. اختلاف‌ها از حدود سال ۱۰۵۰ قمری آغاز شد و شاعران هندی از بی‌توجهی ایرانیان گلایه داشتند».
فتوحی با اشاره به نقش استعمار بریتانیا در حذف زبان فارسی از هند گفت: «کار به جایی رسید که در سال ۱۸۷۳، پرونده زبان فارسی در نظام دیوانی شبه‌قاره هندوستان بسته شد؛ البته زبان فارسی در میان مردم بود، اما از مرکز آموزش‌ها و نظام دیوانی برداشته شد. کالج فورت ویلیام و سیاست‌های آموزشی انگلیس، زمینه جایگزینی زبان انگلیسی و سپس شکل‌گیری زبان اردو را فراهم کرد.»
این استاد دانشگاه همچنین با انتقاد از سیاست‌های زبانی کشور اظهار کرد: «سیاست زبانی ما فرقه‌ای و محدودسازی است و در را به روی هر نوآوری در زبان می‌بندیم.»