کاریکاتوری شاعرانه از کلمات

کاریکلماتور قالبی برای بیان دوپهلو و شیرین جملات است که طرفداران زیادی دارد

«حتی نانوا هم جوش شیرین می‌زند؛ بیچاره فرهاد». این جمله عاشقانه و بامزه یک کاریکلماتور است. دهه چهل شمسی بود که جملات بامزه، تامل برانگیز و متفاوت پرویز شاپور، نویسنده، روزنامه‌نگار و شاعر کشورمان توجهات زیادی را جلب کرد و در نهایت هم این احمد شاملو بود که برای این قالب جدید و متفاوت عنوان «کاریکلماتور» را انتخاب کرد که ترکیبی بود از «کاریکاتور» و «کلمات». کاریکلماتورها نوعی شاعرانگی توام با طنازی دارند و سعی می‌کنند توجه مخاطب را به معنای دور کلمات و جمله‌ها ببرند. پرویز شاپور مبتکر و اثرگذارترین فرد در این فرم از نوشتن بود که بعدها امثال سهراب گل‌هاشم، مهدی فرج‌اللهی (صاحب جمله ابتدای متن) و... آن را تکمیل کردند. در ادامه با این دنیای زیبا بیشتر آشنا می‌شویم.

نویسنده: سیدمصطفی صابری | روزنامه نگار

مترجم:

10 شماره آخر
پربازدیدهای خراسان آنلاین