عادت‌های جالب ایرانیان از زبان جواهرفروش فرانسوی

نویسنده:

مترجم:

​​​​​​​
ژان شاردن جواهرفروش فرانسوی در سفرنامه خود درباره مردم ایران و تعارفات معمول‌شان می‌نویسد: «ایرانیان متمدن‌ترین مردم مشرق زمین‌اند و در تعریف و تعارف کردن در دنیا نظیر ندارند. بعضی از آن‌ها آن قدر با ادب‌اند که نظیرشان را در میان باادب‌ترین مردم اروپا نمی‌توان یافت زیرا در سخن گفتن بهترین و دلنشین‌ترین کلمات را انتخاب می‌کنند و در عین حال ملایم و باوقارند. در هنگام راه رفتن در کنار شما هستند و هرگز جلوتر از شما قدم بر نمی‌دارند. به نظر‌شان عجیب می‌آید که وقتی ما اروپاییان بر سر موضوعی با همدیگر بحث و گفت‌وگو می‌کنیم بسیار تند و با هیجان حرف می‌زنیم و حتی وقتی در این لحظات دوست و آشنایی را می‌بینیم از بحث و گفت‌وگوی تند و پرهیجان خود دست بر نمی‌داریم... هر وقت که می‌خواهند خبر تاثربرانگیزی را به کسی بدهند موضوع اصلی را پیچ و تاب می‌دهند و صریح و مستقیم نمی‌گویند برای نمونه وقتی می‌خواهند خبر مرگ کسی را به شما بدهند، می‌گویند: «عمرش را به شما داد».
10 صفحه اول