هراس از اژدهای زرد

نویسنده: سیدرضا میرطاهر

مترجم:


دونالد ترامپ، رئیس‌جمهوری آمریکا در میانه تشدید جنگ تعرفه‌ای بین واشنگتن و پکن گفت که هدف از سفر «شی جین‌پینگ» رئیس‌جمهوری چین به ویتنام، خراب کردن ایالات متحده است. در حالی که تنش‌های تجاری میان آمریکا و چین به سطح جدیدی رسیده است، سفر «شی جین‌پینگ» رئیس‌جمهوری چین به جنوب شرق آسیا و تلاش این کشور برای تقویت روابط منطقه‌ای، نشان‌دهنده استراتژی پکن برای مقابله با سیاست‌های تهاجمی ترامپ و کاهش وابستگی به بازار آمریکاست. همچنین ترامپ به تازگی تعرفه‌های سنگینی بر کالاهای چینی و حتی برخی متحدان سنتی واشنگتن وضع کرده است. در مقابل، چین با سفر «شی جین‌پینگ» به ویتنام، مالزی و کامبوج، در حال گسترش همکاری‌های تجاری و سیاسی در منطقه است تا از فشارهای آمریکا بکاهد. سفر شی به جنوب شرق آسیا با هدف تقویت روابط تجاری و اتحادهای منطقه‌ای در برابر تعرفه‌های آمریکا انجام شده است. ترامپ این نشست‌ها را تلاشی برای «خراب کردن آمریکا» خواند و سیاست‌های چین را زیر سؤال برد. چین و آمریکا درگیر جنگ تعرفه‌ای شدیدی هستند که می‌تواند اقتصاد جهانی را تحت تأثیر قرار دهد. ترامپ اجرای تعرفه‌های جدید بر بسیاری از کشورها (به جز چین) را برای ۹۰ روز متوقف کرده است. چین همچنان مشمول تعرفه‌های سنگین آمریکاست و به نظر نمی‌رسد در کوتاه‌مدت از فشارها کاسته شود. شی جین‌پینگ در ویتنام بر ضرورت مقابله با «قلدری یک‌جانبه» و حمایت از تجارت آزاد تأکید کرد. بازارهای جهانی به دلیل ابهام در سیاست‌های تجاری ترامپ با نوسانات شدید مواجه شده‌اند. اساساً تمرکز ترامپ در جنگ تعرفه‌ای جدید در دومین دوره ریاست جمهوری‌اش بر چین است؛ به عنوان بزرگ‌ترین رقیب اقتصادی و تجاری و نیز همان‌گونه که در اسناد بالادستی واشنگتن ذکر شده، بزرگ‌ترین چالش ژئو‌استراتژیک آمریکا در قرن بیست‌و‌یکم. با این حال، شواهد حاکی از آن است که چین قصد عقب‌نشینی در جنگ تعرفه‌ای و تجاری را ندارد و با وضع اقداماتی مانند تعرفه‌های متقابل بر کالاها و محصولات آمریکایی، ایجاد محدودیت در صادرات کانی‌های کمیاب مورد استفاده در فناوری‌های پیشرفته به آمریکا، محدود کردن سرمایه‌گذاری شرکت‌های چینی در آمریکا و دیگر اقدامات مانند تلاش برای ائتلاف‌سازی تجاری در مقابل ایالات متحده، در صدد مقابله فعال با سیاست تجاری تهاجمی ترامپ است.
10 صفحه آخر