باران، نماد امید و زندگی
نویسنده:
مترجم:

ضربالمثلهای آفریقایی
* باران فقط روی یک سقف نمیبارد. (اشاره به این که مشکلات و نعمتها برای همه مشترکاند)
* کسانی که باران را میخواهند، باید گل و لای را هم بپذیرند. (پذیرش سختیها در کنار زیباییها)
* عشق، مانند باران، زمین را انتخاب نمیکند که روی آن ببارد. (باران نمادی از عشق بیقید و شرط)
ضربالمثلهای چینی
* اگر باران اذیتت میکند، همیشه میتوانی به دریا بپری. (راهی برای پذیرش مشکلات)
* خورشید برای خیارهاست، باران برای برنج. (هر چیز در طبیعت نیاز خاص خود را دارد)
* یک دوست قدیمی در سرزمینی دور مانند باران پس از خشکسالی است. (ارزش دیدار دوستان قدیمی)
ضربالمثلهای اروپایی
* بعد از خشکسالیهای بزرگ، بارانهای بزرگ میآیند. (امید پس از سختیها)
* باران، باران، برو، روزی دیگر بیا! (ضربالمثل سنتی انگلیسی درباره آرزوی هوای بهتر)
ضربالمثلهای خاورمیانه
* زندگی مثل این است: گاهی آفتاب، گاهی باران. (پذیرش تغییرات زندگی)
* مردی که در حال غرق شدن است، از باران نمیترسد. (وقتی در بحران هستی، مشکلات کوچک بیاهمیت میشوند)
* دو عاشق زیر باران نیازی به چتر ندارند. (باران نمادی از عشق و رهایی)
10 صفحه اول
پربازدیدترین اخبار