​​​​​​​
«چشمه‌های بهشت» گزیده‌ای از عیون اخبارالرضا(ع) با تدوین و برگردانی نوین است. عیون اخبارالرضا(ع) از گران‌سنگ‌ترین آبشخورهای محتوایی پیرامون زندگی و آموزه‌های پیشوای هشتم است؛ چرا که نویسندۀ آن یعنی شیخ صدوق (ابن بابویه) صاحب «من لایحضره الفقیه» یکی ازکتاب‌های چهارگانه شیعه است. تاریخ نگارش این کتاب نیز با زندگی خاکی آن پیشوای افلاکی فاصله چندانی ندارد. از عیون اخبار الرضا(ع) برگردان‌هایی بسیار در دست است و شایسته است از این کتاب مادر از این گنج پرگوهر فراورده‌هایی بیشتر برای شیفتگان آموزهای رضوی فراهم آید. محمدهادی زاهدی تدوینگر و ترجمان «چشمه‌های بهشت» ادیبی است اریب که در پویۀ زیست گرانمایۀ خویش همواره چونان چشمه‌ای جویای دریای دانش‌های خاندان پیامبر(ص) بوده است. او در این کتاب کوشیده با زبانی ساده و روشن اما بهره‌مند از زیبایی‌های ادبی، در ژرفای اقیانوس عیون اخبارالرضا(ع) فرو رود و مرواریدهای درخشان آن را به ساحل آورد و با نظم و ترتیبی دیگرگون پیش روی خواننده گوهرشناس قرار دهد. در این مسیر هم متن عربی و هم تمامی برگردان‌های پارسی اثر را کاویده مبادا که از سر چشمۀ چشمه‌های بهشت به دور افتد. «چشمه‌های بهشت» در پنج دفتر فراهم آمده و هر دفتر دربرگیرندۀ چند فصل است. بخش‌بندی این دفترها و فصل‌های آن موضوعی‌اند و این برای خوانندۀ امروزین که نیازمند چنین دسته‌بندی‌هایی است به شدت کارآمد است. افزون بر پیوند موضوعی درونمایه هر فصل و هر دفتر، این فصول و دفاتر کمابیش «توالی» موضوعی هم دارند. روشنگری‌های ارزشمندی که در پاورقی‌های کتاب آمده نیز بر سود کتاب افزوده است. ای کاش احادیث متن هم با ارجاع دقیق همراه می‌شد تا این کتاب کرامند در بهره‌گیری‌های پژوهشی نیز کاراتر باشد.