خوردن خرمالو در کاپشن قدیمی!

نویسنده: آق کمال | طنزپرداز

مترجم:

 چرا این هفته که هوا این‌قدر بد بود، مدرسه‌ها رو تعطیل نکردن؟ ما که مردیم تو این هوا رفتیم مدرسه و برگشتیم.
 راست می‌گین. ما هم به عنوان خبرنگار پیگیر شدیم ولی گویا مسئولان روی بارون حساب کرده بودن که هوا تمیز بشه. که البته هوا تمیز نشد و به جاش ماشین‌ها کثیف شد!

 تو هم شب‌ها یوزارسیف رو می‌بینی؟ من دفعه اولمه می‌بینم ولی فکر کنم مامان و بابام دفعه دهمه که می‌بینن!
 من اگه وقت کنم می‌بینم، ولی ترجیح می‌دم به جای دیدن سریال قدیمی و تکراری، یک سریال جدید ببینم. البته پدر و مادرت هم حق دارن، بالاخره بعد از دیدن 30 بار جومونگ، یه بار هم یوزارسیف رو باید دید!
 چقدر میوه گرون شده! ما گفتیم تابستون میوه گرون نخوریم تا پاییز بیاد، ولی الان از تابستون گرون‌تره.
 دوست من، تو هنوز جوونی و نمی‌دونی که قرار نیست چیزی ارزون بشه! الان هم تو محله ما ارزون‌ترین میوه خرمالوئه. ما که خانوادگی نارنجی شدیم ازبس خرمالو خوردیم، شما هم امتحان کنین!

  همه بهم می‌گن خیلی چاق شدی ولی خودم حس نمی‌کنم. حال رژیم گرفتن و ورزش کردن هم ندارم، تو یه راهی بهم نشون بده.
  اول این که من اگه راهی بلد بودم، خودم انجامش می‌دادم! بعدشم می‌تونی با ورزش سبک شروع کنی. مثلا روزی سی ثانیه دستت رو مشت کن و باز کن، یا ده قدم راه برو. امیدوارم که تا 20 سال دیگه بتونی وزن کم کنی!

 راسته که سدها دیگه آب ندارن؟ چی کار کنیم خب؟
  راستیش که راسته ولی نگران نباشین، ایشالا درست می‌شه. بهترین کار اینه که تا جایی که می‌تونیم صرفه‌جویی کنیم و به بقیه هم بگیم (البته که می‌دونم همه مردم دارن نهایت صرفه‌جویی رو می‌کنن) بعدش هم دعا کنیم که خدا بارون بباره.
لباس‌های گرم چقدر گرون شدن! چی بپوشیم جوانه؟

من که امسال با دیدن قیمت کاپشن تصمیم گرفتم همون کاپشن پارسالم رو برای دوازدهمین سال متوالی، بپوشم! شما هم اگه شانس بیارین و نسبت به پارسال سایز عوض نکرده باشین، همین کارو بکنین.

دست و دلم به درس خوندن نمی‌ره، چی کار کنم؟

یک دلیلش این پاییز خشک و خنکه، یک دلیلش هم آلودگی هوا. البته دلیل اصلیش تنبلیه! درس بخون بچه جان تا بعدا حسرتش رو نخوری.
10 صفحه اول